PARIS (Reuters) - La RATP fournira à plus de 2.000 agents des dispositifs de traduction assistée par intelligence artificielle afin d'aider des centaines de milliers de visiteurs à circuler dans le réseau de transports de la capitale pendant les Jeux olympiques de 2024. L'appareil portatif Tradivia permet d'effectuer des traductions entre le français et 16 langues différentes, dont le mandarin, l'arabe et le coréen, le texte s'affichant sur un écran et étant lu à haute voix. Le service sera maintenu après les JO qui se dérouleront du 26 juillet au 11 août, Paris étant l'une des destinations mondiales phare pour les visiteurs internationaux.

LONDRES (Reuters) - L'Angleterre va mettre en place, à compter du 15 décembre, un nouveau système permettant aux personnes arrivant de pays considérés à haut risque sanitaire d'effectuer un test de dépistage du coronavirus et de réduire à cinq jours leur période d'isolement si le test est négatif. Les compagnies aériennes et de nombreuses sociétés de l'industrie du tourisme appelaient depuis plusieurs mois à la mise en place d'un dispositif en ce sens, dénonçant l'impact dévastateur de la période d'isolement obligatoire de 14 jours qui dissuadait les voyageurs. Cette démarche va donner aux passagers la confiance pour réserver des voyages internationaux, en sachant qu'ils pourront retourner chez eux et s'isoler pendant une période plus courte s'ils ont été testés négatif, a déclaré mardi le gouvernement dans un communiqué.