(Reuters) - L'opérateur hôtelier Hilton Worldwide a dit mercredi prévoir un bénéfice pour 2024 inférieur aux attentes en raison de signes d'un ralentissement de la demande de voyages de loisirs aux Etats-Unis. A la Bourse de New York, l'action reculait de près de 3% dans les transactions électroniques avant l'ouverture. Si Hilton et d'autres groupes hôteliers ont bénéficié de la forte reprise des voyages après la pandémie de COVID-19, l'appétit croissant pour d'autres formes de tourisme, telles que les croisières, ainsi que les tarifs élevés des chambres, pèsent sur la demande hôtelière aux États-Unis.

PARIS (Reuters) - La RATP fournira à plus de 2.000 agents des dispositifs de traduction assistée par intelligence artificielle afin d'aider des centaines de milliers de visiteurs à circuler dans le réseau de transports de la capitale pendant les Jeux olympiques de 2024. L'appareil portatif Tradivia permet d'effectuer des traductions entre le français et 16 langues différentes, dont le mandarin, l'arabe et le coréen, le texte s'affichant sur un écran et étant lu à haute voix. Le service sera maintenu après les JO qui se dérouleront du 26 juillet au 11 août, Paris étant l'une des destinations mondiales phare pour les visiteurs internationaux.

HABITAT MODULAIRE. Comment loger les milliers de personnes travaillant sur les grands chantiers ? Sur celui du canal SNE, Action Logement met en 'uvre, avec son bailleur Clésence, une solution modulaire basée sur la réutilisation de conteneurs maritimes conditionnés en usine.

Eric La Bonnardière, diplômé de CentraleSupélec et HEC, a créé en 2009 cette place de marché spécialiste du voyage sur mesure. Il a mis à profit la pandémie pour repenser sa stratégie. Il est l'invité du Club entrepreneurs Challenges - Grant Thornton.

par Sarah Young LONDRES (Reuters) - Les compagnies aériennes, les agences de voyages, les touristes et bien des pays d'Europe du Sud attendent avec impatience de connaître le plan du Royaume-Uni pour relancer les voyages, mais seul un nombre limité de destinations seront déclarées sûres. Les destinations préférées des britanniques, dont l'Espagne et la Grèce continentales, ainsi que la France, risquent toutes d'être exclues de la liste verte des destinations ne nécessitant pas de mise en quarantaine, qui devrait être publiée vendredi. Après une année de restrictions, ce serait un coup dur pour les hauts lieux du tourisme, les compagnies aériennes et les agences de voyages qui attendent le retour des touristes britanniques, qui dépensent beaucoup.

A deux semaines du début des vacances de février, il faudra sans doute revoir ses plans : départs déconseillés, appels à la prudence, voilà en somme les déclarations ministérielles alors qu'un nouveau confinement est à l'étude. C'est un nouveau coup dur pour le secteur du tourisme qui a déjà souffert en 2020 et craint une casse encore plus forte en 2021.

LONDRES (Reuters) - L'Angleterre va mettre en place, à compter du 15 décembre, un nouveau système permettant aux personnes arrivant de pays considérés à haut risque sanitaire d'effectuer un test de dépistage du coronavirus et de réduire à cinq jours leur période d'isolement si le test est négatif. Les compagnies aériennes et de nombreuses sociétés de l'industrie du tourisme appelaient depuis plusieurs mois à la mise en place d'un dispositif en ce sens, dénonçant l'impact dévastateur de la période d'isolement obligatoire de 14 jours qui dissuadait les voyageurs. Cette démarche va donner aux passagers la confiance pour réserver des voyages internationaux, en sachant qu'ils pourront retourner chez eux et s'isoler pendant une période plus courte s'ils ont été testés négatif, a déclaré mardi le gouvernement dans un communiqué.